FreeStyle [KR] จับ T-ARA แปลงโฉมเป็นตัวละครสาวกลุ่มที่ 4 ต่อจาก f(x)
JCE ผู้ให้บริการเกมบาสเก็ตบอลออนไลน์ 'FreeStyle' ในประเทศเกาหลี เปิดตัวเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มที่ 4 พาเกิร์ลไอดอลชื่อดัง 'T-ARA' มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับเกมต่อจาก f(X)
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เกาหลี แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เกาหลี แสดงบทความทั้งหมด
วันจันทร์ที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
FreeStyle [KR] จับ T-ARA แปลงโฉม
Wallpaper สาวๆ'Secret'
Grandmer [KR] เกมตกปลาสุดฮิตเตรียมอัพเดตใหญ่ พร้อมเผยรูป 'Secret' เป็น Wallpaper
Hanbit Soft ผู้พัฒนาเกมออนไลน์ตกปลายอดฮิตของเกาหลี Grandmer เผยเตรียมอัพเดตใหญ่พร้อมพาเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ของเกาหลี 'Secret' มาทำกิจกรรมร่วมกับเกม
สำหรับอัพเดตใหม่ก็มีมากมายไม่ว่าจะเป็นระบบ Pin Map, Tour Mission การปรับบาลานส์ของปลาเป็นต้น นอกจากนี้ยังจะมีการเพิ่มแบบในการสร้างตัวละคร เพื่อสร้างความหลากหลายของผู้เล่นอีกด้วย แถมยังจะอัพเดตไอเทมมอลล์ใหม่ๆ ให้แฟนๆ ได้แต่งตัวกันอีกด้วย
นอกจากนี้ทาง Hanbit Soft ยังได้พา 4 สาววง 'Secret' มาทำกิจกรรมร่วมกับเกม Grandmer พร้อมส่ง Wallpaper ที่บอกว่าเกี่ยวข้องกับอัพเดตใหม่นี้ มาให้แฟนๆ ดาวน์โหลดกันด้วย หากเพื่อนๆ อยากดาวน์โหลดละก็ OS จัดให้เลยจ้า
ที่มา - thisisgame.com
นอกจากนี้ทาง Hanbit Soft ยังได้พา 4 สาววง 'Secret' มาทำกิจกรรมร่วมกับเกม Grandmer พร้อมส่ง Wallpaper ที่บอกว่าเกี่ยวข้องกับอัพเดตใหม่นี้ มาให้แฟนๆ ดาวน์โหลดกันด้วย หากเพื่อนๆ อยากดาวน์โหลดละก็ OS จัดให้เลยจ้า
Wallperper : Grandmer กับเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ 'Secret'
GRAND MER เป็น เกมตกปลาที่ช่วยให้เพื่อน ๆ หลาย ๆ คนได้รู้จักกับปลาหลากหลายชนิดอีกทั้งยังได้ต่อสู้กับปลาเหมือนได้ออกไปตก ปลาจริง ๆ ที่ท้องทะเล รวมถึงยังสามารถใช้เรือต่าง ๆ ตั้งแต่เรือเล็กไปจนถึงเรือใหญ่ระดับหรูหรา เพื่อให้เพื่อน ๆ ได้เพลิดเพลินไปกับประสบการในการตกปลาเหมือนได้เป็นชาวประมงจริง ๆ
ที่มา - thisisgame.com
วันอาทิตย์ที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
SNSD - Mr. Taxi
SNSD - Mr. Taxi 
Mr.Taxi - SNSD lyric
Translate in Thai
ThaiTranslyric-Mr. Taxi
Translate in Thai
ThaiTranslyric-Mr. Taxi
街の灯がまるShooting Star次の目的地まで Non‐Stop
エンジン音だけ残して 다시 보자 後ろ手で Say good‐bye
ホラ･よそ見しないで冒険セヨ！
Machi no hi ga marude Shooting Star ji no mokutekichi made non-Stop
Enjin oto dake nokoshite dasi boja ushiro dede say goodbye
Hora yosomishinaide boukenseyo
ดวงไฟทั่วทั้งเมืองเป็นดาวตกซึ่งนำสู่จุดหมายปลายทาง non Stop
หลงเหลือเพียงเสียงเครื่องยนต์เท่านั้น โบกมือลาจากเบื้องหลัง
ไว้พบเจอกันใหม่แล้วกัน Say good‐bye
นี่แน่ะ อย่าเบือนสายตาหลบจากการผจญภัยเด็ดขาดเลยนะ
あの右ハンドルよりも確かよ I’m so sure
ano migi handoru yorimo tashikayo I’m sure
ถ้าจำไม่ผิดพวงมาลัยอยู่ทางขวานั่นน่ะ ฉันแน่ใจ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
tsuitsugenai supiidode
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
ชะลอความเร็วลงนิด
ねぇ 着いてこれるの？
nee Chakuite koreruno?
นี่ จะไปถึงมั้ยเนี่ย?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
ヒカリ輝く
hikari kagayaku
แสงสว่างส่องประกายวาววับ
けど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
kedo furerarenaino
Masani Supersonic n’ hypertonic
แต่ก็ยังไม่อาจจับต้องสัมผัสมันได้อย่างแท้จริง
Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ
ubatte hoshii no
U take me imasugu
อยากจะช่วงชิงกลับคืนมา
You take me เดี๋ยวนี้เลย
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
けど簡単に はいかないのよ
kedo kantan ni waikanai no yo
Mr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
แต่มันก็ไม่ง่ายอย่างนั้นเลยแฮะ
どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
dokoe demo jiyuujizaiyo
sou uchuu no hatede saemo
ไปที่ไหนก็ได้ตามใจตัวเองเลย
แม้ตราบจนสุดขอบจักรวาลก็ยังได้เหมือนกันนะ
願いどおりなのよ どうして不安なの？
negai doorinanoyo doushite fuannano?
And I don’t know why, and I don’t know why
And I don’t know why, and I don’t know why
ตามใจปรารถนาเลยล่ะ ยังจะกังวลอะไรอีก?
ฉันไม่รู้ว่าทำไม และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
着いてきてよね I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
oite kiteyone I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
จะถึงอยู่แล้วล่ะสินะ ฉันไม่อยากจะบอกว่าลาก่อนเลย ลาก่อน ลาก่อน
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
追いつけないスピードで
tsuitsugenai supiidode
ชะลอความเร็วลงนิด
ねぇ 着いてこれるの？
nee Chakuite koreruno?
นี่ จะไปถึงมั้ยเนี่ย?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
ヒカリ輝く
hikari kagayaku
แสงสว่างส่องประกายวาววับ
けど触れられないの
kedo furerarenaino
まさに Supersonic n’ hypertonic
Masani Supersonic n’ hypertonic
แต่ก็ยังไม่อาจแตะต้องสัมผัสได้โดยแท้จริง
Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの
U take me 今すぐ
ubatte hoshii no
U take me imasugu
อยากจะช่วงชิงมันกลับคืนมา
You take me เดี๋ยวนี้เลยนะ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
けど簡単に はいかないのよ
kedo kantan ni haikanai no yo
แต่มันก็ไม่ง่ายอย่างนั้นเลยแฮะ
Artist: 少女時代
thai trans+Romanji : Wiz_Priow@YoonYulSoulmate.com
thai trans+Romanji : Wiz_Priow@YoonYulSoulmate.com
วันเสาร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2554
Taeyeon - If
IF - TeaYeonพอดีว่าวันนั้นอ่านข่าวที่อาหมวยโดนฉุดแล้วก็กดดูคลิปไปเรื่อยๆ
ไปเจอเพลงนี้เข้าโดยบังเอิญก็ว่าเพราะดีเนอะ เลยหาเนื้อเพลงมาฝากด้วย
ไปเจอเพลงนี้เข้าโดยบังเอิญก็ว่าเพราะดีเนอะ เลยหาเนื้อเพลงมาฝากด้วย
ขอบคุณผู้แปลด้วยค่ะลงเครดิตไว้ทางขวาของเนื้อเพลงนะจ๊ะ
IF
ver.Thai
(ถ้า...)
ถ้าฉันจะไป ไปอยู่ใกล้ๆเธอ
เธอจะคิดอะไรรึเปล่า
บอกฉันได้ไหม ถ้าเธอไม่รู้
หัวใจฉันนั้นสลาย
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอเลือกฉันรึเปล่า
ฉันจะทิ้งเธอได้อย่างไร
ความรักเราสอง ไม่เคยไม่จางหาย
เฝ้าครุ่นคิดมัน จากนั้นมา
*เพราะว่าฉันมัน**งมงาย
เฝ้าคิดถึงเธออยู่อย่างนั้นหั
เปลี่ยนกลายเป็นความเกลียดชั่
ของเราสองคน หัวใจที่ฉันให้เธอมลาย...หายไป
**คือฉันนั้นอาจจะ**จริงๆ
บอกว่ารักกับเธอคำเดียวยังทำไม่
บางทีเพราะว่าฉันนั้นกลัวจะเจ็
ที่บอกกับเธอว่ารัก ฉันคงเก็บไว้เพียงในใจ...
ถ้าเธอจะมา เธอมาหาฉันไหม
เธอจะเลือกตัวฉันรึเปล่า
จะทำยังไง หัวใจเริ่มสับสน
ฉันนั้นนั่นคิดไม่ออกจริง
[ซ้ำ] *, **,*
IF
ver.Eng
If I go, should I go to you.
Place my heart close to you.
Will you turn away from me.
Please don't break my heart I pray.
If you go, will you walk away
Will you walk away from me
But how can I just let you go.
My heart just beats in fear.
Am I a fool for you when I long for you, when I watch you from afar
But maybe that's because I'm so afraid that you'll go and leave me brokenhearted all alone
Am I a fool for you when I can't say that I love you, I love you so much
But maybe that's because I'm so afraid of all the pain that'll come.
But I love you,
I love you.
If you come, will you come to me.
Come and take me in your arms
But how should I respond to you
My heart just beats in fear
Am I a fool for you when I long for you, when I watch you from afar
But maybe that's because I'm so afraid that you'll go and leave me brokenhearted all alone
Am I a fool for you when I can't say that I love you, I love you so much
But maybe that's because I'm so afraid of all the pain that'll come.
But I love you,
I love you.
Am I a fool for you when I can't say that I love you, I love you so much
But maybe that's because I'm so afraid of all the pain that'll come.
But I love you
credits : qweeererooqweer
From YouTube.com
From YouTube.com
IF
ver.Korea
만약에 (태연 solo)
มัน ยัก เก (แทยอน โซโล)
만약에 내가 간다면
มัน ยัก เก แน กา กัน ดา มยอน
내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน
넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอด เก แซง กัก ฮัล กา
용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก
만약에 니가 간다면
มัน ยัก เก นี กา กัน ดา มยอน
니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน
널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอด เก โบ แน ยา ฮัล จี
자꾸 겁이 나는걸
ชา กู กอ บี นา นึล กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
만약에 니가 온다면
มัน ยัก เก นี กา อน ดา มยอน
니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน
난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอด เค แฮ ยา มัน ฮัล จี
정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
ยา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
มัน ยัก เก (แทยอน โซโล)
만약에 내가 간다면
มัน ยัก เก แน กา กัน ดา มยอน
내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน
넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอด เก แซง กัก ฮัล กา
용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก
만약에 니가 간다면
มัน ยัก เก นี กา กัน ดา มยอน
니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน
널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอด เก โบ แน ยา ฮัล จี
자꾸 겁이 나는걸
ชา กู กอ บี นา นึล กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
만약에 니가 온다면
มัน ยัก เก นี กา อน ดา มยอน
니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน
난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอด เค แฮ ยา มัน ฮัล จี
정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
ยา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา
정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา
credits : ixbebe.@soompi.com & maple16
TeaYeon solo
Lyric - [A O Mi "Park SongRin"]
ขอบคุณ คุณออมผู้แปลด้วยคะ
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)