SNSD - Mr. Taxi

SNSD - Mr. Taxi

 

Mr.Taxi - SNSD lyric
Translate in Thai
ThaiTranslyric-Mr. Taxi

街の灯がまるShooting Star次の目的地まで　Non‐Stop
エンジン音だけ残して　다시 보자 後ろ手で　Say good‐bye
ホラ･よそ見しないで冒険セヨ！
Machi no hi ga marude Shooting Star ji no mokutekichi made non-Stop
Enjin oto dake nokoshite dasi boja ushiro dede say goodbye
Hora yosomishinaide boukenseyo
ดวงไฟทั่วทั้งเมืองเป็นดาวตกซึ่งนำสู่จุดหมายปลายทาง non Stop
หลงเหลือเพียงเสียงเครื่องยนต์เท่านั้น โบกมือลาจากเบื้องหลัง
ไว้พบเจอกันใหม่แล้วกัน Say good‐bye
นี่แน่ะ อย่าเบือนสายตาหลบจากการผจญภัยเด็ดขาดเลยนะ

あの右ハンドルよりも確かよ I’m so sure
ano migi handoru yorimo tashikayo I’m sure
ถ้าจำไม่ผิดพวงมาลัยอยู่ทางขวานั่นน่ะ ฉันแน่ใจ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
tsuitsugenai supiidode
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที
ชะลอความเร็วลงนิด

ねぇ　着いてこれるの？
nee Chakuite koreruno?
นี่ จะไปถึงมั้ยเนี่ย?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที

ヒカリ輝く
hikari kagayaku
แสงสว่างส่องประกายวาววับ

けど触れられないの
まさに Supersonic n’ hypertonic
kedo furerarenaino
Masani Supersonic n’ hypertonic
แต่ก็ยังไม่อาจจับต้องสัมผัสมันได้อย่างแท้จริง
Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの
U take me 今すぐ
ubatte hoshii no
U take me imasugu
อยากจะช่วงชิงกลับคืนมา
You take me เดี๋ยวนี้เลย

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
けど簡単に はいかないのよ
kedo kantan ni waikanai no yo
Mr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
แต่มันก็ไม่ง่ายอย่างนั้นเลยแฮะ

どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
dokoe demo jiyuujizaiyo
sou uchuu no hatede saemo
ไปที่ไหนก็ได้ตามใจตัวเองเลย
แม้ตราบจนสุดขอบจักรวาลก็ยังได้เหมือนกันนะ

願いどおりなのよ　どうして不安なの？
negai doorinanoyo doushite fuannano?
And I don’t know why, and I don’t know why
And I don’t know why, and I don’t know why
ตามใจปรารถนาเลยล่ะ ยังจะกังวลอะไรอีก?
ฉันไม่รู้ว่าทำไม และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

着いてきてよね　I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
oite kiteyone I don’t wanna say good bye Good bye, Good bye
จะถึงอยู่แล้วล่ะสินะ ฉันไม่อยากจะบอกว่าลาก่อนเลย ลาก่อน ลาก่อน

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที

追いつけないスピードで
tsuitsugenai supiidode
ชะลอความเร็วลงนิด

ねぇ　着いてこれるの？
nee Chakuite koreruno?
นี่ จะไปถึงมั้ยเนี่ย?

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที

ヒカリ輝く
hikari kagayaku
แสงสว่างส่องประกายวาววับ

けど触れられないの
kedo furerarenaino
まさに Supersonic n’ hypertonic
Masani Supersonic n’ hypertonic
แต่ก็ยังไม่อาจแตะต้องสัมผัสได้โดยแท้จริง
Supersonic n’ hypertonic

奪って欲しいの
U take me 今すぐ
ubatte hoshii no
U take me imasugu
อยากจะช่วงชิงมันกลับคืนมา
You take me เดี๋ยวนี้เลยนะ

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi soutou jeugsi jeugsi jeugsi
เป็นMr. Taxi, Taxi, Taxiกันเลยทีเดียว ในทันที ทันที ทันที

けど簡単に はいかないのよ
kedo kantan ni haikanai no yo
แต่มันก็ไม่ง่ายอย่างนั้นเลยแฮะ

Artist: 少女時代
thai trans+Romanji : Wiz_Priow@YoonYulSoulmate.com